日文整理、翻譯、校對、時軸、後期：晚街與燈
報錯郵箱：banngai2022@gmail.com（如有疑問、反饋等，也歡迎來信）
相比本人單集版本，有以下差異：
1. 合集中的片源統一換成了Crunchyroll源（SubsPlease提供）
2. 修改了若干地方的翻譯、時軸
3. 補全了單集版本部分集數缺失的OP、ED翻譯
聲明：
1. 本人字幕僅供學習交流，如有問題、疑問，或單純想交流，歡迎發信至 banngai2022@gmail.com
2. 請勿用於商業用途
請使用BitComet、qBittorrent等正規bt軟體進行下載